A mig camí entre lautobiografia, la literatura tradicional xinesa i la ficció, Maxine Hong Kingston intenta cercar en La dona guerrera un equilibri que li permeti conciliar la seva doble identitat asiàtica i americana i construir-ne una de pròpia, tot superant les dificultats que el poder masculí dominant i lherència cultural xinesa li imposen. Lautora se serveix de les històries dalgunes de les dones de la seva família per explorar el seu propi bagatge cultural: els fenòmens sobrenaturals i invisibles i les supersticions orientals es barregen i lluiten constantment amb la racionalitat i la ciència occidental. Daquest espasme contracultural en surt La dona guerrera, una història personal i gens convencional que ha esdevingut el retrat de molts dels integrants de la primera generació damericans dorigen xinès que viuen actualment als Estats Units.
