Este libro forma parte de una gran Historia de España que, bajo la dirección del profesor John Lynch, se propone reflejar el estado actual de nuestros conocimientos. Los lectores españoles, acostumbrados a la visión tradicional de nuestra historia, se verán sin duda sorprendidos por los desmitificadores planteamientos de Collins, quién, tras hacer rigurosa crítica de las fuentes, desmantela buena parte de lo que se nos ha enseñado habitualmente -desde la traición del conde don Julián hasta el inicio de la Reconquista en Covadonga- y nos propone una nueva y muy distinta interpretación de la conquista árabe y del primer siglo de dominio islámico en la Península.
